Apostilla, legalización y traducción de documentos extranjeros

Un documento extranjero no siempre puede presentarse en Italia tal como fue emitido. Según el país, el documento y el trámite, puede ser necesario: - apostilla conforme al Convenio de La Haya; - legalización consular; - traducción al italiano; - traducción jurada o asseverata; - verificación adicional por la autoridad que recibirá el documento. No hagas traducciones costosas antes de confirmar qué formato acepta la oficina italiana concreta. Para títulos académicos y profesionales, además, el reconocimiento depende de la finalidad: continuar estudios, concurso público o ejercer una profesión regulada. Fuente oficial recomendada: Ministero degli Affari Esteri – Riconoscimento titoli e dichiarazione di valore https://www.esteri.it/it/temi/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/ Información general revisada el 07/08/2026. Los requisitos pueden cambiar: verifica siempre la fuente oficial o consulta a un profesional cualificado para tu caso.